Wednesday, July 07, 2010

Ephesians 5:18-23

Don’t get drunk on wine, which leads to dissipation

          but

be filled up by the Spirit

  • addressing each other with psalms and hymns and spiritual songs

  • singing and playing to the Lord with all your heart

  • giving thanks always for everything

    • to God the Father

    • in the name of the Lord Jesus Christ

  • submitting to one another in reverence for Christ

    • wives to husbands as to the Lord

    •                   because

      • the husband is the head of the wife

      •           just as

      • Christ is the head of the church

        • being himself the Savior of the body

(This is my own rendering of this passage, laid out in such a way as to show the development of this one, long, classically Pauline run-on sentence. Most English translations chop the sentence up; in particular, they chop it at verse 22 and insert a heading on the order of “Wives and Husbands,” making it appear that Paul is ending one section and starting a whole new thought. In actual fact, he’s still in mid-flight—verse 22 doesn’t even contain a participle, let alone an imperative verb.)

3 comments:

Sis said...

:)
A good verse (and break down of it) to start the day.

Roberta said...

Excellent!

Rob Harrison said...

Thanks much.